au Shop Hamamatsu Azukimochi

au Shop Hamamatsu Azukimochi

 May 13 (Sabado)~ 14, 2017 (Linggo)

 

Event Info①

au × Cainz Big Collaboration Event!!!

Magkakaroon ng collaboration event ang Cainz Hamamatsu Azukimochi at ang au Shop!

Punta po kayo sa May 13 (Sabado) at 14 (Lingo) sa Cainz Hamamatsu Azukimochi.

May Interpreter staff na available sa araw ng event at mayroon din professional staff para sa konsultasyon tungkol sa electricity, water at internet, kaya’t huwag mag-atubiling magtanong saamin.

Lugar: Cainz Hamamatsu Azukimochi Store

〒 433-8113 Shizuoka Ken Hamamatsu Shi Nakaku Azukimochi 4-chōme 14-41

Date: May 13 at 14

Oras: 10am hanggang 6pm (Last order 5pm)

 

Event Info②

Mas lumuwag ang criteria para makapag-installment na bayaran.

Mas pinaluwag na ang criteria sa pag-istallment ng bayarin sa mobile phones. Maari na ngayong makapag installment ng 12, 24 at 36 na beses at basta may 2 buwan at pataas pa natitira sa inyong period of stay sa inyong Residence card. May mga kinakailangang requirements para dito kaya’t hinihiling namin ang inyong kooperasyon.

 

Event Info③

Mayroong consultation para sa pag transfer!

May tagalog speaking staff sa Cainz Azukimochi, at may Portugues speaking staff naman sa au Shop Hamamatsu Azukimochi.

Feel free na tumawag saamin kapag may gustong ikunsulta tungkol sa paglipat. Huwag palagpasin ang chance na ito ngayong weekend! Hihintayin po namin kayo!

Captura de Tela 2017-05-12 às 21.52.46

 

Shop Name: au Shop Hamamatsu Azukimochi

Tel: 0800-700-0418 (japanese)

Business Hours: 10am hanggang 8pm

Lugar:  〒: 433 – 8113  Shizuoka-ken, Hamamatsu-shi, Naka-ku, Azukimochi 1-chōme 14-2

 

atbp.

May dalawang interpreter staff din sa Azukimochi, kaya’t maaari din kumunsulta dito. Punta po kayo!

May Portugues phone correspondent din na available. Representative: Tamie 080-6955-0039 (may pagkakataon na hindi masasagot angh telepono kaya’t mag-iwan lamang ng mensahe sa answering machine).

available din by Mail correspondence: [email protected]

※Tumawag saamin para sa iba pang detalye tungkol sa event.

 

※Mga kinakailangang i-check! ※

【Permanent Resident Customers】

① Lump-sum payment · Ang pagbayad ng installment ay pili lamang depende sa piniling models.

② Kailangan sa contract ang “driver’s license and residence card” or “residence card and health insurance card” or “residence card and passport within the validity period”.

③ “Monthly payment credit card” or “Bank cash card” or “Bank passbook and seal” ay kinakailangan para mai-settle ang buwanang bayarin.

【Sa mga customer na hindi permanent resident】

① Maaaring mag-apply ng New Contract at MNP kapag may 90 days pataas pang natitira sa period of stay sa Japan.

② Ang pagbili ng mga unit model ng installment basis mula sa araw ng event ay may natitirang period of stay na 14 months (12x) 26 months (24x).

③ Ang buwanang bayarin ay pwedeng bayaran through automatic debit sa bank transfer o di kaya sa credit card na nakapangalan sa contractor.

④ Para sa contract, kakailanganin ng For the contract, “driver’s license and residence card” or “residence card and health insurance card” or “residence card and passport within the validity period”.

※ may ibang mga kaso na kakailanganin ang credit card. Kumunsulta saamin kapag may iba pang katanungan.

Para sa madaliang pag-transfer, kailangan ng customers na makuha muna ang MNP reservation numbers sa Softbank, docomo shop.

at para sa mga customers na gumagamit ng iPhone kailangan munang i-back up ang inyong mga data sa icloud o iTunes !