【Gakuwari Tengoku U18】

※Maaaring makapag-apply ng Gakuwari Tengoku U18 kahit hindi matupad ang konｄisyon ② at ③. ＊3：◎Maa-apply ang 1,000 Yen kada buwan na discount pagkatapos ng buwan na natupad ang ① at ③. Ang discount sa usage ng Mayo ay isasamang i-discount sa usage ng nuwan ng Hunyo.◎ Kapag ang halaga ng discount ay halaga ng usage, ang discount ay ibabawas sa parehong billing group o usage ng sususnod na buwan, at hindi pwedeng pumili. ＊6：Simula January 2017 hanggang July usage (naka-schedule), ang pagkakaiba ng data teigaku charge na lalagpas sa 3GB ay sisingilin kasama ng usage charge ng susunod na buwan.
★1：Automatic na marte-renew kada 2 taon. in case magpa-cancell sa kalagitnaan ay magkakaroon ng cancellation fee na (9,6500 yen) (maliban nalang sa buwan ng renewal period).

★2：Ang bayad sa Super Kakeho (Daredemowari applied at that time) <1700 yen/month>+LTE NET <300yen/month>.

＊4：Ito ay applicable dih sa New Contract na walang kinalaman sa pag-transfer sa ibang mobile carrier o pagbili ng unit.

【①「tungkol sa Gakuwari TengokuU18」】

＊1：Applicable ito simula noong January 13, 2017 para sa mga customer na 18 years old pababa (ang date of birth ng contractor ay after ng January 14, 1998)

* 2: Ang 「U18 Data Teigaku 20」 ay kailangan mai-apply sa hanggang sa araw ika-19th birthday, at ito ay automatic na malilipat sa 「Data Teigaku 20」(Kapag ikaw ay naging 19 years old ny May 31, 2017, automatic na maililipat ito simula sa July 2017, hanggang sa araw na mag 26th birthday naman ay makaka-apply ng Data Teigaku 500 yen/ nonth discount (Gakuwari Tengoku U25) ＊5：Para sa mga gumagamit ng 4G LTE Smartpone. ※Kapag kayo ay nagpalit ng model ng 「au VoLTE applicable na Android™ Smartphone⇔at iba pang 4G LTE Smartphone」 simula noong January 13, 2017 hanggang April 17, 2017, ay mate-terminate ang application ng 「U18 Data Teigaku 20」 at ang 1,000 yen discount dahil sa bagong subscription ng Family members. ※Kinakailangan na mag-subscribe sa 「Data Charge」. ※Ang data capacity na binili ng sa data charge, atbp. at ang Data capacity na nadagdagan dahil sa long-term preferential data gift, atbp. ay ia-apply pagkatapos ng lumagpas na (20GB) ng monthly data capacity. Pagkatapos ng August, 2017 (naka-schedule), mai-aaply ang 3GB, 4GB, 5GB, 20GB kahit ano mang oras at bawat isa ay may fixed amount.※Kapag pina-cancel ang data share sa linya na ito, ay ia-assume na ang data capacity ng buwan na iyon na 20Gb ay nagamit na. Pagkatapos ng August 2017 (naka-schedule) ia-assume namin na nagamit na ang data capacity (3GB, 4GB, 5GB, 20GB) sa oras ng pag-cancel. ※Hindi pwede ang combination ng 「Kakeho」「Data Gift」「Data Carry Over」.※Hindi pwedeng gamitin ang Reliable access service / Web usage restriction. Kapag naubos gamitin ang 「U18 Data Teigaku 20」 ay hindi na pwedeng magsubsxribe sa plan na 「Double Teigaku ()」「Double Teigaku Z(Keitai)」 kapag dinala ang sariling 4GLTE mobile phone o di kaya magpapalit ng model.
※Ang「au STAR Royal」 ay itutrulad sa 「U18 Data Teigaku 20(5,500 Yen/Month)」. ※Isang linya lamang kada isang tao ang pwedeng makapag-subscribe. ※Kapag nagpa-cancel sa kalagitnaan ng buwan, ang rate plan at data teigaku service ay hind sisisngilin ng kada araw kundi magcha-charge ng fixed na na bayarin （In case na hindi kayo naka-subscribe sa 「Daredemo Wari」,「Daredemowari Light」ang basic monthly fee ay sisingilin kada araw). Kapag gumamit ng 「Sekai Data Teigaku」 sa ibang bansa, ito ay ibabawas sa monthly data capacity ng domestic data flat rate service. In case na gumamit ng 「Kaigai Double Teigaku」, ito ay icha-charge sa kung magkano ang ginamit na tawag sa ibang bansa. Hindi pwedeng gamitin ang Domestic monthly data capacity.
※Kapag napag-pasyahan namin na hindi kayo eligible sa discount ng aming companya, ay maaari naming i-cancel ang application sa discount. ※Kapag ang Non-eligible rate plan at Data Teigaku Service ay pina-cancel, temporaryong pinatigil, mag-transfer, o magpalit ng user, ang procedure ay ititigil sa mismong buwan 【para sa pamilya ng 25 years old pababa】＊7：Hindi kasali ang 「U18 Data Teigaku 20」「VK Plan」「VK Plan S」「VK Plan M」.Kailangang mag-subscribe ng set na 「Double Gaku Z（Keitai）」at 「LTE NET」.＊8：Para sa mga gumagamit ng 4G LTE smartphone / mobile phone.

【au Smart Value】

②au Smart Value

Applicable Tsushin Service (Internet＋Phone)と「Data Teigaku(U18 Data Teigaku 20)」 ay set para sa au Smart Value User Charge na 1,410 Yen/ month discount. ito ang link para sa detalye ng au Smart Value:

https://www.au.com/english/mobile/charge/usage-fee-discount/smartvalue/

【③ Tungkol sa 1,000 yen discount ng new contract ng family members】

* Magkaka-discount galing sa Data Teigaku. * Ito ay applicable kapag natupad ang mga kondisyon as of May 31, 2017. Kapag hindi natupad ang mga kondisyon, ay mawawala ang discount. * Kahit mayroong maraming bilang ng family members na natupad ang mga kondisyon ng 18 years old at pababa, ang discount amount ay 1,000 yen per month kada tao.※Kapag ang basic usage fee o data teigaku ay araw-araw, ang discount amount ay magiging araw-araw din.

【Tungkol sa Super Kakeho】 ※ Ang Plan na ito ay use-all-you-can para sa domestic call sa loob ng 5 minutes kada isang tawag. Kapag lumagpas ang ng 5 minutes ang tawag ay may charge na ito ng 20 yen kada 30 seconds* Hindi kasali sa free call plan ang mga numero katulad ng Number guidance (104), administrative 1XY service (188/189), SMS transmission, satellite phone / satellite boat phone (100) at hindi din cover ang mga International calls at incoming at outgoing calls overseas.
※ Ang Call charges ay sisingilin ayon sa service, bukod pa dito, ang free call ng plan na ito ay maaaring hindi pwede sa ibang mga kaso. 【Tungkol sa Tsushin Sokudo Seigen (Communication speed limit)】 * Kapag ang ginagamit na amount ay lumagpas sa limit ng monthly capacity data, Ang communication speed hanggang sa huling araw ng buwan ay babagal ng 128 kbps maximum para sa sending at receiving. (Ang limit ng communication speed is ay babalik sa normal pagdumating ang unang araw ng susunod na buwan). Kapag bibili ng Data Capacity sa "Data Charge", ay magagamit ang biniling capacity na walang limitasyon sa communication speed. ※Para maiwasan ang network congestion, ang communication fee ay maaaring ipagbawal throughout the day kapag ang total na communication fee ay 6 GB at higit pa ng 3 araw (Hindi kasali ang mismong araw) (may restriction kahit ilan pa ang natitirang data capacity). ※ Kahit na nagsubscribe kayo o hindi sa Data Teigaku Service, Kapag naging sobrang mahal ang communication fee ay temporary na ititigil ang linya.

 【au Denkin Setwari】

 

★１：Kapag mag-subscribe sa 「au Denkin Setwari」 at i-set sa au Smartphone 「au Denki」, Ang monthly fee sa kuryente ay magkakaroon ng 5% Cashback at icha-charge ito sa inyong au WALLET Prepaid card！

【Kondisyon】Kapag gumagamit ng au Hikari (Internet+Phone) o di kaya maybinili na 3 linya ng telepono sa buong pamilya.*1:Ang halaga ng fuel cost adjustment, renewable energy generation promotion levy, consumption tax amount ay covered nito.*2:Kailangan na parehas ang address na naka-register sa au Mobile phone, au Hikari at au Denki.*3:Applicable din ang au Hikari Home at au Hikari Mansion. Hindi pwede ang au Hikari Chura. ＊4 Kapag ang 「au Denki Setwari」 na applicable na linya ay hindi pwedeng ma register ang au hikari o kazokuwari ay hindi pwede itong campaign- na ito.＊5: Up to 10 lines ng au smartphone / mobile ay pwedeng ma-contract ng family members.＊6: Magsisimula ang pag-charge ng au Denki sa sususnod na buwan.※Para sa indibiduwal na mga customer na may contract type sa electric power company sa lugar na may "Denki M Plan" para sa meter na Denki light B (Kansai, China, Shikoku area for metered light A) metered light C at ang pag decide ng contract method ay sa main switch ng contract ay makaka-apply sa "Denki L Plan" (maliban sa Kansai, China, Shikoku area). ※ Kapag nakatira sa multi-family housinhg at all electrified housing na mansion na may collective power receiving service, au hindi maaaring mag-apply sa au Denki. ※Sa isang linya ng au Hikari o au mobile phone ay isang au Denki contract. Ang application ay magsisimula sa buwan bago ang au denki ay ma charge sa sususnod na buwan. Ang halaga ng Cashback ay magbabago depende sa monthly usage fee.※Ang 「au Denki Setwari」 at ang target line ng auID na naka-set sa au WALLET Prepaid Card ang syang Card na paglalagyan ng Cashback※Kinakailangan na ang target line ay gagamitin hanggang sa katapusan ng nakaraang buwan para matanggap ang cashback, at ang pag kwenta ng au cashback ay sa katapusan ng buwan. Subalit, hindi na makukuha ito kapag nagpa-cancel sa kalagitnaan ng cashback period.※hindi pwede ang individual contract at company contract. ※Ang naturang halaga ng paggamit ay ang halaga ng magiging cashback.

 

【Tungkol sa magandang deal para sa pamilya campaign】

※Magbibigay ng cashback kada buwan simula sa unang buwang ng paggamit. Kinakailangan din na ma-kompleto at makasimula na ng paggamit ng au denki hanggang sa August 31,2017. Ang 「au denki setwari」 target line（au Mobiel phone） na nakaregister na au ID sa au WALLET prepaid card, sa isang contrata ay makakatanggap ng 3,000 yen na cashback. subalit, pwede itong matigil kapag nagpa-cancel ng au WALLET Prepaid Card.