(MNP Konyu Support) (Kondisyon):Kapag natupad ang ①～③ na kondisyon:

① Bumili ng target model at mag MNP transfer mula sa ibang mobile carrier.

② Mag-subscribe sa “Daredemo discount

③ Mag-subscribe sa Data Teigaku 1 (V) ~ 30 (V) at LTE flat (V)

★1:Au konyu support cancellation fee = MAXIMUM ¥21,600 Yen ay maaaring ma-charge kung magpapalit ng unit, kasama ang cancellation, terminal purchase at iba pa sa non-eligible rate plan sa loob ng 12 buwan.

★2:Automatic na magre-renew ang kontrata kada 2 taon. Kapag biglaang nagpa-cancel, magkakaroon ng cancellation fee na (10, 260 yen) (maliban na lang sa buwan ng renewal period).

※ Ang rate ng discount ay maaaring magbago depende sa unit ng telepono.

※ Ang discount ay maaaring makuha sa paraan ng points. ※Kung ang unit price amount ay mas mababa sa discount amount, ito na ang magiging maximum discount amount.

※ Hindi maaaring idala ang carry –in o sariling phone at ic card lamang ang kukuning kontrata.

※ Ito ay maaaaring hindi makasama sa ibang deals na ino-offer sa aming tanggapan.

※ Ang model na telepono at discount amount ay maaaring magbago depende sa reception time.

※ Ang Au shops sa Okinawa ay mahirap abutin ng mga deals na ganito.

※ Ang Plan na binanggit sa itaas ay pwede din sa 4G LTE (au VoLTE compatible) plan.

*Kapag magtrade-in ng iPhone 5s galing sa Docomo at Softbank

1. Purchase au smartphone o au mobile na set kasama ang transfer mula sa ibang mobile carrier.
2. Trade-in malfunctions, kung ito ay maayos at gumagana pa.
3. Pagtransfer gamit ang MNP (mobile phone number portability)

Hindi maaaring i-trade in ang mga kabilang sa sumusunod:

1. Hindi pagbukas ng power.
2. Hindi pagbukas ng charge lamp kung ito ay china-charge.
3. Kung ito ay may password at hindi gumana matapos na i-reset.
4. May damage ang manufacturer seal.
5. Hindi maikumpirma ang serial number o ang pagre-remodel matapos ang warranty.
6. Unlawful contract at may illegal na terminal usage.

※ Ang kumpirmasyon ng bawat produkto ay maaaring magbago depende sa sitwasyon.

※ Sa kada unit na bibilhin at babaguhin, isang trade-in.

※ Ang data sa pag trade-in model ay dapat i-back up bago ang transfer procedure.

※ Kung ang kontraktor ay nasa 20 anyos pababa, dapat ay may consent form mula sa magulang o guardian sa pag trade-in.

Sa pagbibigay ng points ay depende sa presyo ng trade-in model, Kung ang unit price amount ay mas mababa sa discount amount, ito na ang magiging maximum discount amount.

※ Ang trade-in model at discount amount ay maaaring magbago.

※ Ang Contract administrative fee para sa New Contract ay may bayad na (3,240 yen)

※ Ang impormasyong ito ay isinagawa nuong Febuary 28, 2017.

Trade in Program

*Kapag magtrade-in ng iPhone 5s galing sa Docomo at Softbank

1. Purchase au smartphone o au mobile na set kasama ang transfer mula sa ibang mobile carrier.
2. Trade-in malfunctions, kung ito ay maayos at gumagana pa.
3. Pagtransfer gamit ang MNP (mobile phone number portability)

Hindi maaaring i-trade in ang mga kabilang sa sumusunod:

1. Hindi pagbukas ng power.
2. Hindi pagbukas ng charge lamp kung ito ay china-charge.
3. Kung ito ay may password at hindi gumana matapos na i-reset.
4. May damage ang manufacturer seal.
5. Hindi maikumpirma ang serial number o ang pagre-remodel matapos ang warranty.
6. Unlawful contract at may illegal na terminal usage.

※ Ang kumpirmasyon ng bawat produkto ay maaaring magbago depende sa sitwasyon.

※ Sa kada unit na bibilhin at babaguhin, isang trade-in.

※ Ang data sa pag trade-in model ay dapat i-back up bago ang transfer procedure.

※ Kung ang kontraktor ay nasa 20 anyos pababa, dapat ay may consent form mula sa magulang o guardian sa pag trade-in.

Sa pagbibigay ng points ay depende sa presyo ng trade-in model, Kung ang unit price amount ay mas mababa sa discount amount, ito na ang magiging maximum discount amount.

※ Ang trade-in model at discount amount ay maaaring magbago.

※ Ang impormasyong ito ay isinagawa nuong Febuary 28, 2017.

【Matsuki Wari (Monthly Discount)】 Kapag mag subscribe sa "Data Teigaku 2/3/5/20/30" o di kaya sa "LTE flat" tuwing kayo ay mag-transfer galing sa ibang mobile Carrier (MNP) o di kaya New Contract, magkakaroon kayo ng discount sa usage fee hanggan 24 na buwan.

※ Kapag ang total na halaga ng discount ay mas mababa keysa sa discount amount, ang total sa maximum discount ang ibabawas.

※ Sisimulan ang pagbigay ng discount sa susunod na buwan kung kailan nag transfer galing sa ibang carrier (MNP), new contract o di kaya nag-change ng model.

※ Kapag magpapalit ng non-eligible rate plan, mag change ng unit model (o magdagdag ng unit), pansamantalang ipatigil, o di kaya magpa-cancel tuwing discount period, ang application ng discount ay ititigil kasali ang nakaraang buwang usage sa buwan kung kailan itinigil ito.

※ Maaaring hindi ito magamit kasama sa mga iba pang mga measures o promo na gagawin ng kumpanya.

※ Wala itong deadline kada-buwan, maaring magbago ang halaga ng discount depende sa oras ng pagbili, applicable na model, at kondisyon ng discount.

【Jishitsu Futan Gaku (Substantial Burden Amount)】 * Ito ay ang pagkakaiba sa pagitan ng "equipment fee" at "total discount galing sa monthly usage fee (monthly basis)".

【Bunkatsu Shiharai-kin (Installment basis payment)】 ※ Kapag nag-palit ng unit model o di kaya nagpa-cancel, atbp. ang natitirang balance ng bayarin sa installment ay kailangan pa din ipatuloy na bayaran. (Maaari din ito bayaran ng buo).

※ Para sa halaga ng bayarin ng 12 times o 36 times, mangyaring kumunsulta sa Shop Staff.

setoseko