A report on the history of Filipino women in Japan in the 1980s
Sa kasagsagan ng economic bubble ng Japan, mula dekada 1980 hanggang unang bahagi ng dekada 2000, libu-libong kababaihang Pilipina ang nagtungo sa Japan upang magtrabaho bilang mga mananayaw at mang-aawit. Marami sa kanila ang napunta sa relasyon sa mga lalaking Hapones at nagkaroon ng mga anak sa labas ng kasal. Binabalikan ng ulat ang kuwento ni Maria (hindi tunay na pangalan), 59 taong gulang na ngayon, na dumating sa Japan noong 1986 sa edad na 20 matapos ang isang taong masinsinang pagsasanay bilang mananayaw.
Tubong Davao sa katimugang Pilipinas, naghahanap si Maria ng mas magagandang oportunidad sa gitna ng kawalang-tatag sa pulitika noong panahon ng diktadura ni Ferdinand Marcos at ng kakulangan ng oportunidad sa kanilang rehiyon. Sa isa sa kanyang mga pananatili sa Japan, habang nagtatrabaho sa isang cabaret sa Kabukicho, Tokyo, nakilala niya ang isang lalaking Hapones na naging kanyang karelasyon at naging ama ng kanyang anak. Bumili pa ang lalaki ng isang apartment sa Maynila at madalas bumisita sa pamilya, ngunit kalaunan ay naputol ang kanilang ugnayan at tuluyang nawala ang komunikasyon.
Hindi nag-iisa ang karanasan ni Maria. Marami sa mga batang ito ang ipinanganak sa Pilipinas nang walang pormal na pagkilala mula sa kanilang amang Hapones, bunga ng mga relasyong may malalaking agwat sa lipunan, mga hadlang sa batas at marupok na ugnayan. Makalipas ang ilang dekada, nananatili ang mga alaala, pagsisisi at mga tanong tungkol sa pananagutan at pag-abandona—isang bahaging bihirang talakayin sa kasaysayan ng migrasyong kababaihang Asyano sa makabagong Japan.
Source / Larawan: Kyodo
Recommended for you
