Foreign ALT disciplined for drunk bicycling in Gunma

Inanunsyo ng Lupon ng Edukasyon ng Prepektura ng Gunma ang pitong araw na suspensyong disiplina para sa isang 28-taong-gulang na banyagang Assistant Language Teacher (ALT) na inakusahan ng pagmamaneho ng bisikleta habang nasa impluwensya ng alak. Ito ang unang kaso ng ganitong parusa mula nang ipatupad ang rebisyon sa Batas Trapiko sa Japan noong Nobyembre ng nakaraang taon, na naglalayong parusahan din ang mga nagbibisikleta nang lasing.

Ayon sa mga awtoridad, ang ALT ay nagtatrabaho sa isang pampublikong paaralan sa rehiyon ng Chūmō. Noong gabi ng Mayo 23, matapos ang kanyang trabaho, uminom siya ng isang baso ng beer at dalawang highball sa isang kainan sa lungsod ng Isesaki. Pagkatapos ay pumunta siya sa karaoke at, pagsapit ng madaling araw ng Mayo 24, siya ay pinatigil ng isang pulis habang nakasakay sa bisikleta papunta sa isang convenience store. Sa kabila ng normal na kilos, ang breathalyzer ay nagpakita ng 0.3 mg ng alkohol sa bawat litro ng hangin — lampas sa legal na limitasyong 0.15 mg.

Dumating ang guro sa Japan noong Hulyo 2023 at nagsimulang magtrabaho noong Agosto. Ayon sa ulat, alam niya ang bagong batas at labis ang kanyang pagsisisi sa nangyari.

Sa isang pahayag, sinabi ng Lupon ng Edukasyon na “ang ganitong kilos ay hindi katanggap-tanggap para sa isang taong may tungkuling magturo sa mga estudyante,” at na ang insidente ay sumira sa tiwala ng publiko sa edukasyon ng paaralan.

Source: Sankei Shimbun