Higit sa 30 ang Nasugatan sa M5.9 na Lindol sa Rehiyon ng Tokyo, Train Disruptions Nagpapatuloy
Isang malakas na lindol ang tumama sa lugar ng Tokyo noong Huwebes ng gabi, ang pinakamalakas na kabisera ng Hapon na naranasan sa isang dekada, nag-iwan ng 32 katao na nasugatan at patuloy na ginambala ang mga serbisyo sa tren kinaumagahan, na nakakaapekto sa halos 368,000 na pasahero sa kabuuan.
Ang temblor ay nag-iwan ng maraming gabi na mga pasahero ng tren na strand at naging sanhi ng pagkagambala ng komuter Biyernes ng umaga, na may mga serbisyo sa shinkansen bullet train at 16 mga lokal na linya ng tren na nakansela o naantala mula huli na gabi Huwebes hanggang bandang 3 ng hapon Biyernes, ayon sa East Japan Railway Co.
Ang operator, na kilala rin bilang JR East, ay nagpatuloy sa mga serbisyo sa tren Biyernes ng umaga ngunit maraming mga pasahero ang pinilit na maghintay sa mga istasyon dahil sa pagkaantala.
Sa JR Kawaguchi Station sa Saitama Prefecture, hilaga ng Tokyo, ang JR East ay nagpataw ng mga paghihigpit sa pagpasok upang maiwasan ang kasikipan, naiwan ang maraming tao na pumipila sa harap ng istasyon.
“Napakasiksik mula pa sa pagsisimula ng unang tren ngayon. Ang karamihan ng tao ay bumuhos palabas ng istasyon, habang sa loob ng mga gate ng tiket ay puno ito ng mga tao,” sabi ng isang 77-taong-gulang na babaeng manggagawa sa isang istasyon ng istasyon.
Ang pagpapatakbo ng Nippori Toneri Liner, isang walang driver na sistema ng transit na daanan sa Tokyo, ay nanatiling nasuspinde Biyernes ng umaga matapos ang isang tren na nadiskaril sa Adachi Ward ng kabisera, isa sa mga lugar na pinakahirap na naigo ng temblor noong nakaraang gabi.
Tatlong mga pasahero sa liner ang nahulog at nasugatan makaraan mag-derail ang tatlong sasakyan. Sa labas ng Nippori Station ng liner, maraming tao ang nakabuo ng mahabang pila habang sinusubukan nilang abutin ang mga taxi at bus noong Biyernes ng umaga.
Ang bureau ng transportasyon ng pamahalaang metropolitan ng Tokyo, ang operator ng transit system, ay nagsabi na maaaring tumagal ng ilang araw hanggang sa maipagpatuloy ang mga serbisyo sa linya. Nagpadala ang Lupon ng Kaligtasan sa Transportasyon ng Japan ng mga opisyal upang siyasatin ang pagkalaglag.
Kabilang sa 32 katao ang nasaktan, dalawa sa Saitama Prefecture at isa sa Chiba Prefecture ay nagtamo ng matinding pinsala, ayon sa bilang ng Fire and Disaster Management Agency.
Ang lakas na 5.9 na lindol, na tumama sa kabisera rehiyon ng 10:41 ng Huwebes, na-log sa itaas na 5 sa Japanese seismic intensity scale na 7 sa mga bahagi ng Tokyo at Saitama Prefecture.
Ito ang kauna-unahang pagkakataon na ang mga tao sa gitnang Tokyo ay nakaranas ng matinding pag-iling mula pa noong matinding pagyanig noong Marso 11, 2011, na sumalanta sa hilagang-silangan ng Japan at nagdulot ng isang tsunami at kalamidad sa nukleyar.
Ang isang 28-taong-gulang mula sa Saitama Prefecture na pinilit na manatili nang magdamag sa Yokohama Station nang nakansela ang mga tren ay sinabi nang pagod noong Biyernes ng umaga, “Kailangan kong pumunta sa trabaho ngayon nang hindi umuwi.”
Sa JR Chiba Station, ang mga tren na patungo sa Tokyo ay naantala nang malaki noong Biyernes ng umaga, na naging sanhi ng isang lalaki na bumibiyahe sa edad na 50 na sumuko. “Lilipat na lang ako sa telework (ngayon),” aniya habang palabas ng istasyon.
Ang lindol ay nagdulot din ng pagkawala ng kuryente, na nakakaapekto sa halos 250 mga bahay sa Shinjuku Ward ng Tokyo sa isang punto, habang ang mga paghinto ng tubig at paglabas ay iniulat sa gitnang Tokyo.
Mayroong 28 mga kaso ng mga tao na na-trap sa mga elevator sa Tokyo at tatlong kalapit na prefecture ngunit ang lahat ng mga kaso ay nalinis, sinabi ng Ministry of Land, Infrastructure, Transport at Turismo noong Biyernes.
Ilang daang mga pasahero ang pinilit na lumikas mula sa isang tren sa JR Tokaido Line, gamit ang mga ladder ng pagtakas, sa maagang oras ng Biyernes matapos ma-straced sa huminto na tren nang higit sa dalawang oras.
