Immigrant youths tried for brutal murder in Hamamatsu

Isang nakakagulat na krimen na kinasasangkutan ng mga kabataang imigrante ang yumanig sa lungsod ng Hamamatsu, Japan. Sa sentro ng kaso ay si Matt Jinro Guardiano, isang Pilipinong 19 taong gulang na inaakusahan sa pagpatay kay Saito Ugawa, 17, na natagpuang patay sa lawa ng Hamana noong Pebrero ng nakaraang taon. Sa pagdinig noong ika-23, inamin ni Jinro ang pananakit ngunit itinanggi ang intensyong pumatay.

Ayon sa prosekusyon, si Jinro, na noon ay 18 taong gulang, at ang kasabwat niyang si Neo Horiuchi, 21, ay binugbog si Saito gamit ang mga bote ng salamin at isang cross wrench, isinilid siya sa trunk ng sasakyan, at dinala sa isang ilog na dumadaloy sa lawa. Doon ay muli siyang binugbog at itinulak sa tubig kung saan siya nalunod. Naitala ng mga salarin ang insidente gamit ang kanilang mga cellphone.

Tatlo pang 17-anyos na kabataan — kabilang ang isang Brazilian — ay unang inaresto dahil sa pagkakasangkot sa pagkidnap, ngunit kalaunan ay ipinasa sa korte ng kabataan at hindi na kinasuhan. Isang 19-anyos na babaeng Pilipina rin ang inaresto dahil sa pagtatangkang sirain ang ebidensya.

Itinuturing si Jinro bilang pangunahing salarin at inilipat ang kanyang kaso mula sa juvenile court patungo sa regular na korte, bilang isang “espesipikong kabataan,” na nagpapahintulot na mailathala ang kanyang pangalan.

Lumabas sa imbestigasyon na ang mga sangkot ay bahagi ng isang impormal na komunidad ng mga dayuhan malapit sa istasyon ng Hamamatsu, binubuo ng mga kabataang mula sa iba’t ibang nasyonalidad na tinatawag ang isa’t isa bilang “pamilya.” Ayon sa mga kakilala, dumating si Jinro sa Japan noong huling bahagi ng elementarya, iniwan ang kanyang mga magulang sa Pilipinas at nanirahan sa mga kamag-anak. Naging problema ang kanyang asal pagkatapos ng middle school.

Habang itinatanggi ni Jinro ang ilang bahagi ng akusasyon, nahatulan na ng 17 taong pagkakakulong ang kasabwat niyang si Horiuchi ngayong buwan. Ipinapakita ng kaso ang mga suliranin sa panlipunang integrasyon ng kabataang imigrante sa Japan, lalo na sa mga komunidad na nasa laylayan.

Source / Larawan: Shueisha Online