Japan to allow interpreters to assist in foreign suspect interrogations by phone
Inanunsyo ng Pambansang Ahensiya ng Pulisya ng Japan na papayagan na ang mga tagasalin na tumulong sa mga interogasyon ng mga dayuhang pinaghihinalaan sa pamamagitan ng telepono — isang hakbang na isinagawa dahil sa tumataas na bilang ng mga krimeng kinasasangkutan ng mga dayuhan sa bansa.
Sa kasalukuyan, humigit-kumulang 4,200 pulis at empleyado na marunong magsalita ng mga banyagang wika, kasama ng 9,600 tagasalin mula sa pribadong sektor, ang aktibong lumalahok sa mga imbestigasyon nang personal at lumalagda sa mga pahayag ng kumpisal. Gayunpaman, nahaharap ang pulisya sa hamon ng agarang pagtugon sa mga emerhensiya at kakulangan ng mga tagasalin para sa mga wikang hindi karaniwan.
Ayon sa bagong alituntunin, papayagan ang mga tagasalin na nakatira sa malalayong lugar na magbigay ng serbisyo mula sa malayo, basta’t hindi sila makakadalo nang personal. Sa ganitong kaso, maaaring pumunta ang tagasalin sa pinakamalapit na estasyon ng pulis at magsalin sa pamamagitan ng telepono para sa interogasyon na nagaganap sa ibang estasyon.
Source: NHK
Recommended for you
