Korte, Inutusan ang Gobyerno na Magbayad ng Damages sa Ingay ng Air Base sa Miyazaki
Ang isang korte sa Japan ay nag-utos sa gobyerno noong Lunes na magbayad ng mga pinsala na kabuuan ng 123 milyong yen sa mga residente malapit sa base ng Air Self-Defense Force sa Miyazaki Prefecture, timog-kanlurang Japan, na tinutukoy na ang ingay ng sasakyang panghimpapawid ay nagdulot ng istorbo sa buhay ng mga tao.
Ngunit pinawalang-bisa ng Korte ng Distrito ng Miyazaki ang kahilingan ng mga nagsasakdal na ihinto ang mga flight ng gabi at madaling araw sa Nyutabaru Air Base, na binabanggit ang pangangailangang patakbuhin ang sasakyang panghimpapawid ng SDF at kinikilala ang pagsisikap ng gobyerno na maibsan ang ingay sa pamamagitan ng mga naturang hakbang tulad ng pag-soundproof ng mga kalapit na bahay.
Inatasan ng korte ang gobyerno na magbayad ng pinsala sa 172 sa 178 na mga nagsasakdal na itinuring na nagdusa mula sa antas ng ingay na 75 o mas mataas sa isang kinikilalang internasyonal na index para sa ingay ng sasakyang panghimpapawid, na kung saan ay nagtrabaho sa nakaraang mga katulad na demanda sa Japan.
Ibinukod nito ang natitirang anim na nagsasakdal, sinasabing nagdusa sila sa antas ng ingay na wala pang 75 sa index.
Ang halaga ng kabayaran ay mula sa 4,000 yen hanggang 20,000 yen sa isang buwan depende sa antas ng ingay sa index, na kilala bilang Weighted Equivalent Continuous Perceived Noise Level.
Humiling ang mga nagsasakdal ng buwanang pagbabayad na 35,000 yen bawat isa.
Sinabi ni Presiding Judge Yasuto Odajima na ang ingay ay “pinagkaitan ng pagtulog at mga apektadong aktibidad tulad ng paguusap.”
Ngunit tinanggihan ng korte ang pag-angkin na ang ingay ay sanhi ng mga problema sa kalusugan tulad ng pagkabingi at mataas na presyon ng dugo, na binanggit ang kawalan ng pang-agham na batayan.
Tinanggihan din nito ang kahilingan para sa gobyerno na magbayad para sa posibleng pinsala sa kalusugan sa hinaharap dahil sa patuloy na flight sa air base sa Shintomi, na sinasabi na mahirap matukoy ang antas ng ingay.
Nagtalo ang gobyerno na ang ingay ng sasakyang panghimpapawid ay nakapagpagaan ng mga bahay na hindi naka-soundproof at na ang mga naturang hakbang ay dapat isaalang-alang sa pagtukoy ng halaga ng kabayaran at saklaw ng mga tatanggap nito.
