Nagkamali ang Miyazaki City na Magpadala ng Mahigit ¥2 Mil na Karne sa 140 Katao; Sinabihan Silang Kainin pa rin ito
Dahil sa napakalaking mix-up na nagpadala ng humigit-kumulang 46.3 milyong yen sa isang lalaki sa Yamaguchi Prefecture kamakailan, kailangan na ngayong harapin ang aksidenteng dobleng paghahatid ng karne malapit sa Miyazaki Prefecture
Naganap ang insidente sa prefectural capital ng Miyazaki City na nag-isyu ng mga order ng karne bilang bahagi ng kanilang hometown tax ( furusato nozei ) scheme. Ito ay isang sistema kung saan ang isang taong naninirahan sa isang lungsod ay maaaring mag-donate ng isang bahagi ng kanilang city tax sa ibang lungsod, lalo na ang isang rural na may declining population. Bilang kapalit ay binibigyan sila ng regalo mula sa rehiyong iyon, kadalasan sa pamamagitan ng pagkain at inumin ngunit paminsan-minsan sa pamamagitan ng mga primo air-show seat o isang life-sized na bust ni Kenshiro mula sa “Fist of the North Star.”
Nag-aalok naman ang Miyazaki City ng iba’t ibang regalo na karne ng baka, manok, at baboy sa mga gustong mag-ambag sa kanilang municipal coffers. Gayunpaman, lumilitaw sa lahat ng sigasig upang makakuha ng ilan sa mga high-grade na karne, hindi sinasadyang nagpadala sila ng 140 na mga order na nagkakahalaga ng humigit-kumulang 2.1 milyong yen nang dalawang beses.
Ayon sa lungsod, ang mga regalong ito ay unang ipinadala noong Pebrero ng taong ito, ngunit hindi ito naitala bilang lumabas. Kaya, nang ang oras para sa susunod na kargamento ay umikot noong Mayo 15,tila, ang mga unfilled orders ay ipinadala muli.
Ang Miyazaki Hometown Love Donation Support Group ang mga responsable sa pangangasiwa at nangakong sasagutin ang halaga ng mga item at pagpapadala. Nagpadala rin sila ng mga email sa lahat ng tatanggap na nagsasabi sa kanila na huwag ibalik ang sariwang karne dahil sayang lang ito. Mas mabuting kainin na lang nila.
Karaniwan, iyon ay malamang na hindi sasabihin, ngunit dahil ang insidente sa Yamaguchi na naging sanhi ng isang tao sa buong Japan, ang mga tao ay malamang na mas maingat sa pagtanggap ng maling pagpapadala ng mga kalakal mula sa gobyerno.
Ang mga mambabasa ng balita, gayunpaman, ay nadama na ang kasong ito ay medyo kakaiba kung ihahambing.
“Lucky!”
“At least it wasn’t 46 million yen worth of meat.”
“Just 140 is kind of cute, and probably helps with promotion anyway.”
“I thought they were digitizing the government, so why does this stuff keep happening?”
“Please send out more mistakes!”
“When humans try not to make mistakes, they’re almost certain to make mistakes. This is better left to machines.”
“I’m jealous, but you know all those people are going to donate there again next year in the hopes of more.”
“I bet a fax machine was involved in this mix-up.”
“I’m beginning to question the competency of our civil servants.”
“That’s a great mistake. Miyazaki beef is the best.”
Ito ay tiyak na naging isang magandang kaso ng indirect marketing para sa Miyazaki meat, kaya sana ang committee sa likod ng error ay hindi kailangang magbayad ng masyadong mabigat na presyo para dito.
