Shizuoka hospital develops in-house app to assist foreign patients

Ang Municipal Hospital ng Iwata sa Shizuoka ay lumikha ng sarili nitong application sa pagsasalin na tinatawag na “Furenavi,” na layuning bawasan ang mga pagkakamali at pagkaantala sa paggamot ng mga banyagang pasyente na hindi marunong magsalita ng Hapon. Inilunsad noong 2022 ni Yoshinori Asahina mula sa Departamento ng Radiology, nagbibigay ang app ng mga standard na medikal na instruksyon sa siyam na wika, kabilang ang Portuges, Tagalog, at Vietnamese, gamit ang mga pangungusap na sinuri ng mga katutubong tagapagsalita, kalakip ng voice function at mga ilustrasyon.

Ginagamit sa mga pagsusuri gaya ng X-ray, tinutulungan ng Furenavi ang mga propesyonal sa kalusugan na malinaw na makipag-ugnayan sa mga dayuhang pasyente, na bumubuo ng higit sa 5% ng kabuuang pasyente ng ospital. Noon, ang limitadong komunikasyon ay naging sanhi ng mga pagkaantala at ulit-ulit na pagsusuri, na nagdulot ng labis na pagkakalantad ng pasyente sa radiation.

May plano ang ospital na palawakin pa ang paggamit ng app sa iba pang pasilidad medikal at posibleng pagkakitaan ito sa hinaharap.

Source / Larawan: Asahi Shimbun