Filipino among two re-arrested in assault case
Muling inaresto at ipinadala sa mga tagausig ang dalawang lalaki dahil sa hinalang malubha nilang sinaktan ang isang kakilala, ayon sa pulisya sa Sakura. Naaresto na rin sila sa hiwalay na kaso, kaugnay ng umano’y pag-atake sa isang lalaki gamit ang gasolina at apoy at pagnanakaw ng pera.
Ayon sa imbestigasyon, noong Setyembre 29, hinampas umano ng mga suspek ng metal na paniki sa mukha at likod ang isang 27-anyos na lalaking manggagawa sa isang imbakan ng materyales sa Sakura, at idiniin dito ang patalim. Kinabukasan, sa isang bakanteng bahay sa Sanmu, ilang ulit umano nila itong sinuntok at sinaksak sa kanang hita gamit ang bagay na kahawig ng kutsilyo.
Kabilang sa mga suspek ang isang 28-anyos na ehekutibong walang tiyak na tirahan at isang 38-anyos na Pilipinong walang trabaho na nakatira sa Tomisato. Hindi sinabi ng pulisya kung inamin nila ang mga paratang. Pinaniniwalaang magkatrabaho ang tatlo; sinisiyasat kung may alitan.
Source: Chiba Nippo Online / Larawan: Illustrative Photo
