New suspect arrested in violent robbery in Shizuoka

Inaresto ng pulisya ng Japan ang isang 19-anyos na lalaki dahil sa pagkakasangkot niya sa isang marahas na pagnanakaw na naganap noong nakaraang buwan sa Nagaizumi, lalawigan ng Shizuoka. Sa insidente, pinasok ang bahay ng isang mag-asawang matatanda at humigit-kumulang ¥10 milyon ang ninakaw. Ang suspek ay isang empleyado ng kumpanya na naninirahan sa lalawigan ng Kanagawa at itinuturing na siyang nagbigay ng direksyon sa isinagawang krimen.

Naganap ang krimen noong ika-22, nang pasukin ng mga salarin ang isang tirahang nagsisilbi rin bilang opisina. Tinalian nila ang mag-asawang nasa edad 80 habang natutulog, at nagtamo ng bahagyang pinsala ang asawa bago tumakas ang mga suspek dala ang pera. Tatlong 17-anyos na kabataan ang naaresto na at ipinadala na sa piskalya dahil sa direktang paglahok sa pag-atake.

Ipinabatid din ng Tanggapan ng Piskal ng Shizuoka na ang isa sa mga aktwal na gumawa ng krimen, isang high school student na may nasyonalidad na Pilipino, ay inilipat ang kaso sa Family Court noong ika-19, alinsunod sa batas ng Japan para sa mga menor de edad. Patuloy ang imbestigasyon upang malinaw na matukoy ang papel ng lahat ng sangkot.

Source: TV Asahi