★ = = = SPECIAL BIG EVENT !!! = = = ★
〜 IPhone 7 / iPhone 7 Plus 〜
Galaxy S 6 edge / Xperia Xperformance
▶︎ AU Shop Akasaka ◀︎
12/10 (SAT) – 12/11 (SUN)
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
LIMITED STOCK with huge reduction price!
iPhone 7 / iPhone 7 Plus
Galaxy S 6 edge / Xperia Xperformance
[NOTE 1]
We assigned an English and Chinese interpreter in our shop for those who are incapable to communicate in Nihongo. The shop is also open for other mobile consultations.
[NOTE 2]
For transfers from other tele companies:
◆ iPhone 7 / iPhone 7Plus
Furthermore, we are giving a glass film exclusive for iPhone 7!
◆ Galaxy S 6 edge / Xperia Xperformance
Even HUGE reduction!
★ The shop will pay for the cancellation penalties from other tele companies. ★
More convenient with AU SMASH!
◆ WiFi router & tablet – SET PURCHASE for Special price!
[NOTE 3]
◆ Model change – up to ¥10,000 reduction!
※ Feel free to contact and visit us for other plans and contracts.
[NOTE 4]
◆ For cheaper SMARTPHONE billing, transfer now to AU Wi-Fi!
May discount up to
¥1,008 ~ ¥2160 /smartphone
[NOTE 5]
Transfer from other tele companies = ¥5,000 JCB gift certificate!
※ iPhone 7 / iPhone 7 Plus also applies! (IPhone 7 32G excluded.)
REQUIREMENTS
I. For Permanent Residents
1 Mode of payment – full payment or installment is applicable
2 For contracts、「Driver’s License」or「Residence Card and Health Insurance (HOKEN) 」or「residence card and valid passport」is needed.
3 To settle your monthly payment you must have your 「OWN Credit Card」 or 「Bank Cash Card」or「Bank Passbook and HANGKO」.
4 To change the current unit to a new model, the current unit must have at least 6 months paid contract.
5 Please bring the latest electricity monthly bill.
II. For Non-Permanent Residents
1 Residence Card should be valid at least 90 days from the day of subscription、Can avail new contract and MNP transfer.
2 The user must have at least 14 months visa from the day of subscription may avail new models with 12 months/1 year monthly installment contract. For those with at least 26 months remaining visa from the day of subscription may avail new models with 24 months/2 years monthly installment contract.
3 User can only purchase a new model by using his/her own credit card.
4 For those who wants to pay in FULL PAYMENT, you can pay through credit card or debit.
5 For contracts、「Driver’s License」or「Residence Card and Health Insurance (HOKEN) 」or「residence card and valid passport」is needed.。
6 To change the current unit to a new model, the current unit must have at least 6 months paid contract.
7 Please bring the latest electricity monthly bill.
Reminders:
・In advance, please request for “MNP Reservation Number” from your present cellphone company (SoftBank, DoCoMo) before subscribing with us.
・Customers who are eager to create transactions with us, transfers from other tele companies such as SoftBank and DoCoMo switching to AU, we guarantee our clients to offer a reasonable, orderly and efficient service throughout the transaction. For iPhone users, make sure to back-up your data accounts in iTunes or iCloud to prevent important data and files from being deleted and obliterated during the transfer process. Please consider the shop’s policies and procedures.
◉ CAMPAIGN PERIOD ◉
Date and time: Saturday, December 10 – 11 (Sunday) 2 days
Au shop Akasaka
TEL: 03-5570-0063
Nearest station: Chiyoda line “Akasaka” station exit 1 (1 min. Walk)
Ginza Line · Marunouchi Line “Akasaka Mitsuke” Station
Address: 〒107-0052
Tōkyōtominatokuakasaka 5 – 1 – 5 Kan’no Biru 1F
Business hours: 10: 00-20: 00
*Please visit us until 18:00
[wpme-gmap address=”東京都港区赤坂5-1-5″ height=”300px” width=”100%” zoom=”18″]
au赤坂店铺赤坂 BIG EVENT!!
iPhone7/iPhone7Plus
Galaxy S6 edge/Xperia Xperformance
12/10（SAT）～ 12/11（SUN）SPECIAL BIG EVENT!!
iPhone7/iPhone7 Plus 您要便宜购入吗？
Galaxy S6 edge/ Xperia Xperformance 库存有限！最后大优惠!!!
当天，可免费参加抽奖！
【特典1】
契约时，可提供中英文服务。
活动当天，有会讲外国语的工作人员。
欢迎来商谈有关手机的任何问题！！
【特典2】
只限于从其他公司换乘的顾客！
◆iPhone7/iPhone7Plus
赠送iPhone7专用玻璃贴膜！！
★他公司的解约金由本店负担★
※具有相应的条件和套餐的要求，请随时询问工作人员。
◆Galaxy S6 edge/Xperia Xperformance
★他公司的解约金由本店负担★
另外还有更多优惠！
※具有相应的条件和套餐的要求，请随时询问工作人员。
与au智能手机一同购买更加合算！！
◆同时购买WiFi路由器＆平板更加优惠！★
请随时咨询。
【特典3】
◆機種変更更合算！◆
可以最多還元10000日元！
※具有相应的条件和套餐的要求，请随时询问工作人员。
【特典4】
◆转换为ａｕ的WiFi路由器，手机料金有减免！
一台智能手机，可以减免1,008円～2,160円？
【特典5】
从其他公司换乘到au相应手机，送ＪＣＢ礼券，相当于5,000日元！
※iPhone7/iPhone7 Plus也可!! （iPhone7 32G除外。）
※请确认！(所需证件/注意事项)※
【永住签证的客人】
① 手机的购买方法可以选择一次性支付或者分期付款。
② 契约时，需要“驾照”或者“在留卡和健康保险证”或者“在留卡和有效期限内的护照”
③ 每月支付料金的设定，需要“本人名义的信用卡”或者“银行卡”或者“银行存折和印章”。
④ 如分期付款，只限于现在所持有的手机，使用期限超过6个月以上。
⑤ 如果家里有电费的查表票，请一并带来。
【非永住者的客人】
① 从活动当天算起，如在留期限超过90天以上的话，可以申请新规，MNP(从其他公司转到au)
② 手机的购买方法，从活动当天算起，如在留期限超过14个月的话可以分12回；如在留期限超过26个月的话可以分24回或12回。
③ 选择分期付款时，需要本人名义的信用卡。请携带信用卡。
④ 如选择一次性支付，每月的料金支付，可以选择银行卡扣除或者本人名义的信用卡。
⑤ 契约时需要“驾照”或者“在留卡和健康保险”或者“在留卡和有效期限内的护照”
⑥ 如分期付款，只限于现在所持有的手机，使用期限超过6个月以上。
⑦ 如果家里有1月份之后发行的电费的查表票，请一并带来。
【来店前的准备】
・正在考虑换乘的顾客，请事先取得Softbank，docomo发行的MNP预定号码，这样可以使手续更加顺利。（特别是来自远方的客人）
・正在使用iphone的客人，请事先在icloud/iTunes进行数据备份。
◉ 活动期间 ◉
日期：12月10日（土）～11日（日）两天
au赤坂店铺
TEL：03-5570-0063
车站：千代田線「赤坂」站 1番出口走路1分钟
銀座線・丸ノ内線「赤坂見附」站
地址：〒107-0052 東京都港区赤坂5-1-5 管野ビル1F
营业时间：10:00~20:00
办理手续时，需要登录时间，因此请在18点之前到店里来。
