iPhone6 64G

(2 UNITS MINIMUM PURCHASE)

¥160,000 BONUS

Hãy nhìn xuống dưới

See the VIETNAMESE version below

TAX CASHBACK CAMPAIGN

6/25 (Saturday)・6/26 (Sunday) SPECIAL BIG EVENT!

【NOTE 1】

For a new contract model change switching to AU from other tele companies. We assigned an English, Vietnamese, and Chinese interpreter staff for those who are incapable to communicate in Nihongo.

【NOTE 2】

Limited transfer from other tele companies.

■iPhone6 64G (2 UNITS MINIMUM PURCHASE) – ¥60,000 BONUS!

⇒BONUS BREAKDOWN

・au Ikebukuro Higashiguchi campaign – ¥5,000

・LTE NET, Apple Care + Smart pass subscription – ¥65,000

・LTE flat OR DEJIRA 5G or more subscription – ¥5,000

・Family of 2 or more MNP transfer – ¥5,000

TOTAL: ¥80,000 x 2 units = ¥160,000

Other campaign such as coupon combinations – BONUS UP!
■For iPhone6s BIG BONUS information, please visit the store for an over-the-counter queries!

【NOTE 3】

Model Change – BONUS!

*Wi-Fi routers and tablet – BONUS (Set purchase)

①Model Change – all types – ¥5000 BONUS! ★

②Wi-Fi router set PLAN – MAXIMUM ¥35,000 BONUS ★

③Tablet set PLAN – MAXIMUM ¥25,000 BONUS ★

Model change & Tablet & Wi-Fi router – contract purchase – MAXIMUM ¥65,000 BONUS!

【NOTE 4】

For customers who will purchase the tablet contract, TAX amount – CASHBACK!

※1　some models that are not included in our campaign

※2　CASHBACK LIMIT of  ¥3,000

【NOTE 5】 

IKEBUKURO HIGASHIGUCHI TOURISTS – Pay your transportation fees via mobile phone★

Maximum amount – ¥1000
Limited for 10 GROUPS ONLY!

【NOTE 6】

Accessory purchase – 20％WALLET CASHBACK!

※For selected products, please check at our store – auWALLET reduction.

※For excluded products, TAX amount – CASHBACK!

※REQUIREMENTS※

– Please bring the following for your transactions.

【For Permanent Residents】

1. Mode of payment – full payment or installment is applicable
2. For contracts、「Driver’s License」or「Residence Card and Health Insurance (HOKEN) 」or「residence card and valid passport」is needed.
3. To settle your monthly payment you must have your 「OWN Credit Card」 or 「Bank Cash Card」or「Bank Passbook and HANGKO」.
4. To change the current unit to a new model, the current unit must have at least 6 months paid contract.
5. Please bring the latest electricity monthly bill.

【For Non-Permanent Residents】

1. Residence Card should be valid at least 90 days from the day of subscription、Can avail new contract and MNP transfer.
2. The user must have at least 14 months visa from the day of subscription may avail new models with 12 months/1 year monthly installment contract. For those with at least 26 months remaining visa from the day of subscription may avail new models with 24 months/2 years monthly installmentcontract.
3. User can only purchase a new model by using his/her own credit card.
4. For those who wants to pay in FULL PAYMENT, you can pay through credit card or debit.
5. For contracts、「Driver’s License」or「Residence Card and Health Insurance (HOKEN) 」or「residence card and valid passport」is needed.。
6. To change the current unit to a new model, the current unit must have at least 6 months paid contract.
7. Please bring the latest electricity monthly bill.

○EVENT PERIOD○

Dates：6/25 (Saturday)・6/26 (Sunday) 2 DAYS!

Au Shop Ikebukuro Higashiguchi

[wpme-gmap address=”東京都豊島区南池袋1-26-10油木ビル ” height=”300px” width=”100%” zoom=”16″]

Station: Ikebukuro Higashiguchi #43 exit, next to Yunikuro

TEL：03-5957-1623

Postal Code：〒171-0022

Address: Tokyototohimaku Minami Ikebukuro 1-26-10 Yuki Bldg.

東京都豊島区南池袋1-26-10　油木ビル

Business Hours：10:00~20:00

Please visit us until 18:30.

Của hàng au shop chi nhánh ikebukuro cửa đông

siêu khuyến mại ngày 25 / 6 và ngày 26 / 6　Đổi máy iphone 6 64 GB 2 máy được khuyến mại 16 man

chi tiết : chỉ áp dụng cho hai ngày 25/6 và ngày 26/6　có buổi event　

①　Đối tượng áp dụng cho khách hàng :

+Đăng ký mới

+Nâng cấp máy

+Đổi mạng từ nhà mạng khác sang mạng AU

+có người hỗ trợ tiếng việt , tiếng anh

②　Đổi mạng

+iphone 6   64GB 2máy khuyến mại 16 man

+iphone 6s 64 GB 2 máy khuyến mại 6 man

+androi xpenria va galaxy cũng có rất nhiều khuyến mại

③　Nâng cấp máy và đăng kí wifi

1   đổi và nâng máy khuyến mại 5.000yen

2   đăng ký điện thoại+ kèm theo wifi khuyến mại tối đa 35.000 man

3   Đổi máy +,đăng ký kèm theo　máy tính bảng khuyến mại 25.000

Nâng cấp máy+ tính bảng + đăng ký wifi khuyến mại 　tối đa　65.000

④　Đặc biệt khách hàng đăng ký mới

Nếu đăng ký mới iphone 6 16 GB + wifi + máy tính bảng android khuyến mại 0 yen tiền máy

⑤10 khách hàng đầu tiên sẽ được hỗ trợ toàn bộ tiền tàu va phí đi lại tối đa 1000

⑥ Có cofe VIỆT NAM quà khuyên mại

ĐỐI TƯỢNG KHÁCH HÀNG CƯ TRÚ VĨNH VIỄN TẠI NHẬT

1 Có 2 cách thanh toán : Trả góp

Trả 1 lần tiền máy

2 Điều kiện đăng ký hợp đồng

+Thẻ ngoại kiều+ Bằng lái xe（trong hạn）

+ Thẻ ngoại kiều + Thẻ bảo hiểm（trong hạn）

+ Thẻ ngoại kiều+ sổ hộ chiếu（trong hạn）

3 Thanh toán hằng tháng Yêu cầu có thẻ ngân hàng クレジットカード(kurejittokado) （thẻ tín dụng trả sau）hoặc　 thẻ ngân hàng キャッシュカード(kyasshukado)(thẻ ngân hàng ) sổ ngân hàng va con dấu

chú ý : nếu không mất tiên máy thì không cần yêu cầu クレジットカード(kurejittokado)

4 Đối với nâng cấp máy trả góp yêu cầu sử dụng máy cũ trên 6 tháng rồi mới nâng cấp máy mới

5 Nếu có hoá đơn tiền điện hãy mang theo để được giảm tiền điện khi đằng ký hợp đồng

6 Đối tượng là học sinh , sinh viên hãy mang theo : thẻ học sinh +thẻ bảo hiểm

ĐỐI TƯỢNG KHÁCH HÀNG CƯ TRÚ NGẮN HẠN TẠI NHẬT

1 Hạn visa con 90 ngày * 3 tháng *tính từ buổi event

2 Nâng cấp máy tra góp nếu hạn visa còn 14 tháng * 12 lần thanh toán * tính từ buổi event　 nếu hạn visa còn 26 tháng * 24 lần thanh toán *

3 Trường hợp nâng cấp máy trả góp yêu cầu thẻ クレジットカード(kurejittokado)（thẻ tín dụng trả sau）

chú ý : nếu không mất tiên máy thì không cần yêu cầu trên

4 Đổi máy và thanh toán 1 lần tiền máy cách thức thanh toán hằng tháng bằng chuyển khoản ngân hàng hoặc bằng thẻ　 クレジットカード(kurejittokado)

5　Hợp đồng yêu cầu

++Thẻ ngoại kiều+ Bằng lái xe（trong hạn）

+ Thẻ ngoại kiều + Thẻ bảo hiểm（trong hạn）

+ Thẻ ngoại kiều+ sổ hộ chiếu（trong hạn）

6 Đối với nâng cấp máy trả góp yêu cầu sử dụng máy cũ trên 6 tháng rồi mới nâng cấp máy mới

7 Nếu có hoá đơn tiền điện hãy mang theo để được giảm tiền điện khi đằng ký hợp đồng

8:Đối tượng là học sinh , sinh viên hãy mang theo : thẻ học sinh +thẻ bảo hiểm

TRƯỚC KHI ĐẾN CỦA HÀNG CẦN CHUẨN BỊ

Thảo luận đổi mạng từ softbank ,docomo sang mạng AU yêu cầu mã đổi mạng MNP

Đối với iphone cần chú ý icloud va iTunes

Thời gian khuyến mại : ngày 25 / 6 / 2016 đến ngày 26 / 6 / 2016

địa chỉ : AU SHOP CỬA ĐÔNG IKEBUKURO

TEL:0359571623

東京都豊島区南池袋1-26-10　油木ビル

Toshima-ku, Tokyo Minami ikebukuro 1-26-10 Yuki building

Thời gian mở của : 10:00 đến 20:00

chú ý đến trước 18h30

Chỉ dẫn :Ga ikebukuro cửa đông nối ra tuyến tàu điện ngầm số 43 rồi rẽ tay phải đi thẳng cạnh cửa hàng thời trang uniqlo