IPhone 7 / iPhone 7 Plus SPECIAL BIG BONUS EVENT
IPhone 6s / Galaxy S6 edge / XperiaZ4
Also with HUGE REDUCTION!
『Phía bên dưới có nội dung tiếng việt』
12/17 (SAT) 12/18 (SUN)
? CHRISTMAS SPECIAL BIG EVENT! ?
IPhone 7 / iPhone 7 Plus
★At its lowest market price with reduction! ★
IPhone 6s / iPhone 6sPlus / iPhone6 / Galaxy S6 edge / Xperia Z4
The last HUGE REDUCTION with limited stock!
? [NOTE 1]
We assigned an English, Nepali, Hindi, and Vietnamese interpreter in our shop for those who are incapable to communicate in Nihongo. The shop is also open for other mobile consultations.
? [NOTE 2]
For transfers from other tele companies:
◆ iPhone 7 / iPhone 7Plus
◆ iPhone 6s / iPhone 6 / Galaxy S6 edge / Xperia Z4
Even HUGE reduction!
The shop will pay for the cancellation penalties from other tele companies.
More convenient with AU SMASH!
◆ WiFi router & tablet – SET PURCHASE for Special price!
Offered at market’s lowest price! Please feel free to contact us.
◆Transfer from other tele companies = ¥5,000 JCB gift certificate!
※ Can be used with the services offered and stated above. Be reminded that this may vary in product’s capacity and other factors.
? [NOTE 3]
◆ Model change can be transacted.
Purchasing in installment payment is possible.
? [NOTE 4]
◆ The POPULAR BEATS headphones = 20% OFF
Limited stock only!
※ Feel free to contact and visit us for other plans and contracts.
REQUIREMENTS
I. For Permanent Residents
1 Mode of payment – full payment or installment is applicable
2 For contracts、「Driver’s License」or「Residence Card and Health Insurance (HOKEN) 」or「residence card and valid passport」is needed.
3 To settle your monthly payment you must have your 「OWN Credit Card」 or 「Bank Cash Card」or「Bank Passbook and HANGKO」.
4 To change the current unit to a new model, the current unit must have at least 6 months paid contract.
5 Please bring the latest electricity monthly bill.
II. For Non-Permanent Residents
1 Residence Card should be valid at least 90 days from the day of subscription、Can avail new contract and MNP transfer.
2 The user must have at least 14 months visa from the day of subscription may avail new models with 12 months/1 year monthly installment contract. For those with at least 26 months remaining visa from the day of subscription may avail new models with 24 months/2 years monthly installmentcontract.
3 User can only purchase a new model by using his/her own credit card.
4 For those who wants to pay in FULL PAYMENT, you can pay through credit card or debit.
5 For contracts、「Driver’s License」or「Residence Card and Health Insurance (HOKEN) 」or「residence card and valid passport」is needed.。
6 To change the current unit to a new model, the current unit must have at least 6 months paid contract.
7 Please bring the latest electricity monthly bill.
Reminders:
・In advance, please request for “MNP Reservation Number” from your present cellphone company (SoftBank, DoCoMo) before subscribing with us.
・Customers who are eager to create transactions with us, transfers from other tele companies such as SoftBank and DoCoMo switching to AU, we guarantee our clients to offer a reasonable, orderly and efficient service throughout the transaction. For iPhone users, make sure to back-up your data accounts in iTunes or iCloud to prevent important data and files from being deleted and obliterated during the transfer process. Please consider the shop’s policies and procedures.
CAMPAIGN INFORMATION
Date and time: December 17th – 18th (Saturday & Sunday) 2 days
Au shop Shibuya
TEL: 03-3496-8121
Nearest station: JR Shibuya Hachiko Sta. (5 mins. walk)
Address: 〒150-0042 Tokyo, Shibuya-ku, Udagawa-cho, 28-3 A2 Building 1F/2F
Business hours: 10:00 – 20:00
*Please visit us until 18:00
[wpme-gmap address=”東京都渋谷区宇田川町 28-3″ height=”300px” width=”100%” zoom=”18″]
SỰ KIỆN ĐẶC BIỆT khuyến mại lớn trong buổi EVENT Iphone7/ Iphone7plus
Iphon6s/galaxy s6sdge/Xperia Z4 có rất nhều chương trình giảm giá đặc biệt
? NGÀY 17 tháng 12 (thứ7 )và ngày 18 tháng 12 (chủ nhật ) ?
CÓ SỰ KIỆN KHUYẾN MẠI GIÁNG SINH ĐẶC BIỆT (CHRISTMAS SPECIAL)
Đối với iphone 7 /Iphone 7 plus chúng tối cam kết là địa điểm bán với giá gốc trên thị trường
Đối với Iphone 6 s / iphone 6s plus /iphone 6 /galaxy 6sedge/Xperia Z4 luôn luôn có máy và trong buổi event là buổi giảm giá đặc biệt
? 1
Khi đăng ký hợp đồng bạn sẽ được hỗ trợ tiếng việt ,tiếng anh ,tiếng Nepal tiếng Ấn độ của đội ngũ nhân viên người bản địa
? 2
+ Đối với khách hàng đổi mạng sang au
Nếu đang ký Iphone 7/iphone 7plus trong buổi event thì các bạn sẽ được của hàng thanh toán tiền phá hơp và phần còn lại trả góp của các nhà mạng
Chú ý Các điều khoản dịch vụ của của hàng.Để biết thêm thông tin chi tiết hãy trực tiếp liên hệ với chúng tôi để được giả đáp
Nếu đăng ký Iphone 6S/Iphone 6/galaxy s6 adge/XperiaZ4 trong buổi event thì các bạn sẽ được của hàng thanh toán tiền phá hơp và phần còn lại trả góp của các nhà mạng
Hơn thế lữa được ưu đãi giảm giá lớn !
Chú ý Các điều khoản dịch vụ của của hàng.Để biết thêm thông tin chi tiết hãy trực tiếp liên hệ với chúng tôi để được giả đáp
Khi các bạn đăng ký kèm theo wifi cầm tay và máy tính bảng thì được ưu đãi giá rẻ đặc biệt
Chúng tôi cam kết sẽ đưa ra mức giá thấp nhất Để biết thêm thông tin chi tiết hãy trực tiếp liên hệ với chúng tôi để được giả đáp
Đối tượng khách hàng đổi mạng sẽ được nhận thẻ mua hàng JCB trị giá 5000 yen
Chú ý Các điều khoản dịch vụ của của hàng.Để biết thêm thông tin chi tiết hãy trực tiếp liên hệ với chúng tôi để được giải đáp
Các bạn có thể nâng cấp được nhiều thiết bị trong buổi even
4
Đối với siêu phẩm tai nghe beats được giảm giá 20%OFF (luôn luôn có hàng )
Những điều cần chú ý khi đăng ký hợp đồng
(đối với những khách hàng mang quốc tich vĩnh trú tại nhật)
1 Có thể được chọng phương thức thanh toán 1 lần hoặc trả góp tùy lựa chọn
2 Khi đăng ký hợp đồng yêu cần mang( băng lái xe, Thẻ ngoại kiều, thẻ bảo hiểm, hộ chiếu) tất cả các giấy tờ trên còn hạn sử dụng
3 thanh toán cước phí hàng tháng bằng thẻ tín dụng (crerit) hoặc thẻ ngan hàng hoặc sổ ngân hàng kèm theo con dấu
4 đối với khách hàng nâng cấp máy yêu cầu đã sử dụng dịch vụ của AU trên 6 tháng
5 khi đi đăng ký hãy mang theo hóa đơn tiền diện của tháng gần nhất
( đối với những khách hàng có visa ngắn hạn tại nhât)
1 Để được đăng ký mới hoặc chuyển mạng yêu cầu hạn visa còn trên 90 ngày tính từ ngày đăng ký
2 Đối với khách hàng đăng ký trả góp máy,từ buổi event nếu hạn visa trên 14 tháng thì được trả góp 12 lần, nếu hạn visa trên 26 tháng được trả góp 24 lần
3 Trong trường hợp trả góp tiền máy yêu cầu khách hàng mang theo thẻ crerit(thẻ tín dụng) chính chủ
4 Trong trường hợp thanh toán 1 lần tiền máy thay vì đăng ký bằng thẻ crerit ( thẻ tín dụng) khách hàng được lựa chọn phương thức thanh toán bằng thẻ ngân hàng bình thường –
5 Trong trường hợp đăng ký hợp đồng yêu cầu ( bằng lái xe, thẻ ngoại kiều, thẻ bảo hiểm,, hộ chiếu) còn hạn sử dụng
6 Đối với khách hàng nâng cấp máy yêu cầu đã sử dụng dịch vụ của AU trên 6 tháng
7 khi đi đăng ký hãy mang theo hóa đơn tiền diện của tháng gần nhất
( Những điều cần chuẩn bi trước khi đăng ký hợp đồng)
Những khách hàng đang sử dụng softBank, Docomo hãy mang theo（ mã số chuyển mạng ）(MNP予約番号) để được làm thủ tục đăng ký đổi mạng
Đối với khách hàng đang sử dụng Iphone trước khi đăng ký cần chú ý icloud/itunes
Thời gian mở cửa
Ngày 17/12 (thứ 7) – 18/12 (Chủ nhật) chỉ trong 2 ngày địa chỉ: AU SHOP SHIBUYA
Tel :03-3496-8121
Chỉ dẫn: Từ tuyến JR shibuya cửa ra HACHIKO đi bộ 5 phúp
Địa chỉ : 〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町28-3 A2ビル1F/2F
Giờ mờ cửa: 10:00-20:00
Đăng ký mất nhiều thời gian yêu cầu hãy đến trước 18 :00
