Pandemic shock on OFW
Diborsiyo, kawalan ng trabaho, pagbaba ng remittance ng mga dayuhan
Unemployment rate 2.7% … Ang epekto ng bagong corona ay nagkaroon ng malubhang epekto sa mga dayuhang nagtatrabaho sa Japan mula noong 2020. Ngayon na ang corona ay kahila-hilakbot, tayo ay lumapit sa isang overseas remittance center na naghahatid ng pinaghirapan na pera sa mga mahal sa buhay. “Last year dalawa o tatlong araw lang ako nagtrabaho.” “Hindi ako nagtatrabaho ngayon. Hindi pa ako nagtatrabaho ngayong buwan.” (Customers) Unemployment rate 2.7% … Ang epekto ng bagong corona ay nagkaroon ng malubhang epekto sa mga dayuhang nagtatrabaho sa Japan mula noong 2020. “Suporta. Suporta sa pamilya” “Medyo kulang ang suweldo, kaya $100 lang” (mga customer)
Sa overseas remittance office, mayroon pa ring mga dayuhan na nagpapadala ng pera sa kanilang sariling bansa ngayon. “Ngayon, iisa lang ang nanay ko sa bansa ko, kaya walang makakatulong sa akin dahil wala akong ama.” (Customer). Para sa isang pamilyang naghihintay sa malayong tinubuang-bayan, tinitiis ko ang hirap ng buhay para kumita ng pera. Gusto kong ihatid ang perang pinaghirapan ko sa mga mahal ko sa buhay ngayong grabe na ang corona.Sunod-sunod na pumupunta sa tindahan ang mga dayuhang nagtatrabaho sa Nagoya “Kyodai Remittance” sa Nishiki, Naka-ku, ang sentro ng Nagoya. Ito ay isang overseas remittance center na maaaring magpadala ng pera sa humigit-kumulang 150 bansa at rehiyon sa buong mundo. Upang makapag-remit ng pera, kailangan mong kumpirmahin ang iyong pagkakakilanlan tulad ng isang residence card. Ang bayad ay 500-2000 yen, na mas mababa sa kalahati ng presyo ng isang bangko. Maaari mong ihatid ang pera sa kasing liit ng 5 minuto. “Dahil maaga ang pagbabayad, kamangha-mangha ang serbisyo ng Kyodai” (customer) “Salamat” (staff ng remittance office) Sunod-sunod na dumarating ang mga dayuhang nagtatrabaho sa Nagoya. “Sino ang ipapadala mo this time?” (Remittance office staff) “Sa pinsan ko. 1300 in dollars. 153,000 yen in Japanese yen… Masakit.” (Babae ng Pilipinas) Isang babae mula sa Pilipinas na 27 taon nang nagtatrabaho sa Japan. Mukhang hindi maganda ang exchange rate.
“Are you okay? For 150,000 yen” (remittance office staff)”Oo. I’m glad I was in time today. I’ll call you again. ” (Babae from the Philippines) Narinig ko na maraming beses siyang tinawag ng kapatid niya sa Pilipinas. Anong dahilan yan…”Dahil kay Corona, wala silang trabaho doon. Nagtutulungan kami. Maraming tao, siguro 7 tao? May mga anak ako. Hindi ako okay dahil wala akong trabaho. (Babae mula sa Pilipinas) Bumaba rin ang kita ng asawang self-employed dahil sa impluwensya ng corona, at hindi raw madali ang kanilang buhay.
“If you do your best, you can do something” (isang babae mula sa Pilipinas). Isang lalaking nagbuwis ng buhay para sa sustento sa bata
Sumunod ay isang 59-taong-gulang na lalaki na taga-Peru na nagtatrabaho sa isang pabrika ng mga piyesa ng sasakyan. Magpapadala ako ng 10,000 yen sa aking bansa. “Nakipaghiwalay ako sa asawa ko. Nasa Peru ang anak ko, kaya nagbabayad ako sa pag-aaral. Ngayon, hindi sapat ang suweldo ko, kaya $ 100 (mga 10,000 yen). Dati, mga 30,000 hanggang 40,000. ” Kamakailan, ang bilang ng mga trabaho ay bumaba, at ito ay mahirap magpadala ng pera. Samantala, nababayaran ko ang sustento sa bata at mga gastusin sa pamumuhay ng mga magulang bawat buwan. “Ang aking anak ay 15 taong gulang at mag-aaral muli sa paaralan mula Abril. Kakailanganin ko ng mas maraming pera sa oras na iyon. Wala akong sapat. Talagang kulang ako. Ngunit hindi ko maiwasan. Ako lang ang magpapadala ng pera.” Ang mga dayuhan ay taimtim na nagtatrabaho para sa pamilya bukas. Remittance sa sariling bayan at iba pa dahil sa iba’t ibang pangyayari. “Ako ay isang mag-aaral ng Nagoya University” (internasyonal na mag-aaral mula sa Tunisia). Isang internasyonal na mag-aaral na nagpapadala ng pera na naipon ng isang part-time na trabaho. “Nagpapagawa ngayon ng bahay ang tatay at nanay ko. Kaya padadalhan ko ng pera. Magpapadala ako ng 120,000 yen sa isang buwan.” (Technical intern trainee from Myanmar) Ang mga technical intern trainees mula sa Myanmar ay nagpapadala ng karamihan sa kanilang suweldo sa kanilang mga magulang bawat buwan. “Kailangan kong magbayad para sa mga medikal na gastos ng ospital ng aking ama at tutugon ako nang madalian,” (isang lalaki mula sa Mexico). Isang lalaking Mexican na nagtatrabaho sa isang kumpanyang may kaugnayan sa sasakyan …”Gusto ko na talagang umuwi. I want to meet my family. I want Corona to finish soon.” (Mexico-born man) Kahit na ito ay 5,000 yen, ito ay nagkakahalaga ng higit sa 120,000 yen sa sariling bayan. Humigit-kumulang 270,000 dayuhan mula sa buong mundo ang nakatira sa Aichi Prefecture. “Ang lamig. Ang lamig talaga. Umuulan ng niyebe …” (Musa mula sa Uganda). Si G. Musa mula sa Uganda, Africa, na nanirahan sa Japan sa loob ng 20 taon. Bawat buwan, nagpapadala ako ng pera mula sa remittance office na ito sa aking bansa. “5,000 yen dito. Mga 120,000 hanggang 130,000 yen doon. Problema kasi halos dalawang taon na hindi nagtratrabaho lahat.” (Musa) Ang gross domestic product ng “Republic of Uganda” ay ika-93 sa mundo. Mataas ang unemployment rate, at ang pamilya ni Musa ay sinasabing hindi makakapagtrabaho nang walang trabaho sa loob ng mahigit dalawang taon. Si Musa, na nagpakasal sa isang Hapon at nanirahan sa Tokyo …”Nasa Tokyo ngayon ang asawa ko, pero may magandang trabaho ang kaibigan ko sa Nagoya. Sinabihan ako na may trabaho siya sa kuryente, kaya tara na.” (Musa) Dumating si Musa sa Nagoya dalawang taon na ang nakalilipas, iniwan ang kanyang asawa at mga anak sa Tokyo, sa paghahanap ng trabahong kumikita kahit kaunti. Self-catering na pagkain, pag-inom ng isang bote ng cola sa loob ng 2 linggo. “Medyo magulo. Pasensya na. Maliit na bahay” (Musa) Isang studio na may upa na 37,000 yen. Walang masyadong gamit sa kwarto dahil lagi kong sinisikap na makatipid. “Siguro inaabot ng mga 2 linggo bago uminom ng cola” (Musa) Ang mga pagkain ay siyempre self-catering. Gayunpaman, ang lasa ng bayang kinalakhan ay kailangang-kailangan. “Ito ay harina ng mais. Yossha! Ang Uganda ay walang salitang” yossha “. Narinig ko ito at naisip ko na ito ay cool” (Musa) Ang menu ay Ugandan na lutong bahay na pagkain. Ginagawa ito sa pamamagitan ng pagmamasa ng pulbos ng mais na may mainit na tubig at pinakuluang gulay at manok sa kamatis.
“Masarap” (Musa)
“I want to see my mom” I got a bright expression on the phone with my mother. Si Musa na nagsusumikap na mag-isa sa Nagoya upang suportahan ang buhay ng kanyang mga magulang at kapatid na naghihintay sa kanyang tinubuang lupa kasama ang kanyang pamilya sa Tokyo. Ngunit, pagkatapos ng lahat…”Gusto ko nang umuwi. Gusto ko na talagang umuwi. Gusto kong makita ang nanay ko.” (Musa) Minsan nami-miss ko ang Uganda. “Ah, Mama. Mama…” (Musa-san). Salamat sa pagtanggap ng pera mula sa ina ni Ugandan. Musa-san, biglang lumiwanag ang ekspresyon ng mukha ko. “Natanggap mo ba ang pera? I’m so happy. I’m so happy with my phone now, I’m waiting for everyone to meet.” (Musa). Iniisip ang isang mahalagang tao sa isang malayong tinubuang-bayan …”Ito ay 60,000 yen. Itatago namin ito. ” (Remittance office staff). Ang perang pinaghirapan ay ipinapadala sa overseas remittance office ngayon din. “Hintayin kitang makita muli” (Mga bisitang nagsasagawa ng mga video call)
Source: Meitere News
